1 00:00:34,534 --> 00:00:37,170 Momci, mrzim ovo da kazem, ali opet te osvojio. 2 00:00:37,205 --> 00:00:38,872 Četiri asa. 3 00:00:38,907 --> 00:00:40,740 Oh. 4 00:00:42,477 --> 00:00:43,443 Hej, Kitty... 5 00:00:43,478 --> 00:00:44,677 Oh, hej, sad. 6 00:00:44,712 --> 00:00:45,812 Čekaj malo. 7 00:00:45,847 --> 00:00:47,781 Znaš šta ti treba je drugo piće. 8 00:00:47,816 --> 00:00:48,782 Da. 9 00:00:53,887 --> 00:00:55,221 o moj bože, 10 00:00:55,256 --> 00:00:58,291 samo izgleda da dobija sve toplije i toplije ovde. 11 00:00:58,326 --> 00:01:00,493 Da, zaista jeste. 12 00:01:00,528 --> 00:01:03,496 Želiš li izaći nazad i na svjež zrak? 13 00:01:03,531 --> 00:01:06,465 Mogli bismo se izvući i niko ne bi primetio. 14 00:01:07,967 --> 00:01:10,470 Pa, um, ne mislite to bi napravilo problema? 15 00:01:10,505 --> 00:01:12,172 Naravno da ne. 16 00:01:12,207 --> 00:01:13,706 Hajde. 17 00:01:16,211 --> 00:01:17,343 Tu ste. 18 00:01:17,378 --> 00:01:19,245 - Kitty. - Hvala. 19 00:01:19,280 --> 00:01:21,147 Hvala, Kitty. 20 00:01:21,182 --> 00:01:23,116 Imam celu bocu. 21 00:01:29,222 --> 00:01:31,213 Lijepa noc. 22 00:01:47,607 --> 00:01:50,343 Ovde je nekako cool. 23 00:01:50,378 --> 00:01:52,334 Da, jeste. 24 00:01:56,015 --> 00:01:59,018 To je, um... 25 00:01:59,053 --> 00:02:02,589 lepo je biti ovde sama sa vama, gđice Holly. 26 00:02:02,624 --> 00:02:06,126 Je li? 27 00:02:06,161 --> 00:02:08,117 Ti si, uh... 28 00:02:10,363 --> 00:02:12,354 Užasno si lijepa. 29 00:02:13,967 --> 00:02:15,457 Dave. 30 00:02:16,636 --> 00:02:17,637 Oh, gospođice Holly, ja... 31 00:02:26,679 --> 00:02:28,014 Mora da je bio iza. 32 00:02:28,049 --> 00:02:30,005 Otprilike, momci. 33 00:02:35,555 --> 00:02:36,890 Šta se, zaboga, dešava? 34 00:02:36,925 --> 00:02:37,957 Ne znam, doktore. 35 00:02:37,992 --> 00:02:38,958 Gdje je Matt? 36 00:02:38,993 --> 00:02:39,993 On je u svojoj kancelariji. 37 00:02:40,028 --> 00:02:41,494 Pa, valjda Bolje da odem po njega. 38 00:02:41,529 --> 00:02:43,462 Ne, ne. Čuo je to; on će biti ovdje. 39 00:02:54,073 --> 00:02:56,075 Pustite me ovamo, momci. 40 00:02:56,110 --> 00:02:58,645 ko je to? 41 00:02:58,680 --> 00:03:01,314 To je Dave Thorp. 42 00:03:01,349 --> 00:03:02,782 Prilično loše, doktore? 43 00:03:02,817 --> 00:03:04,417 Da. 44 00:03:04,452 --> 00:03:05,451 Dave. 45 00:03:05,486 --> 00:03:07,320 Dave, čuješ li me? 46 00:03:09,757 --> 00:03:11,553 Ne mogu ti ništa pomoći, Matt. 47 00:03:13,026 --> 00:03:14,394 Da li je neko video da se ovo dešava? 48 00:03:14,429 --> 00:03:15,762 br. 49 00:03:15,797 --> 00:03:17,830 Većina ove gomile je izašla iz dugog ogranka, Mat. 50 00:03:17,865 --> 00:03:19,399 Dolazio sam ulicom za pivo. 51 00:03:19,434 --> 00:03:21,801 Nije bilo nikoga uopste ispred. 52 00:03:21,836 --> 00:03:23,469 Pištolj je još u futroli. 53 00:03:23,504 --> 00:03:25,405 Pogođen je u leđa. 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,706 Ne razumijem to. 55 00:03:26,741 --> 00:03:29,008 On je dobar dečko. 56 00:03:29,043 --> 00:03:31,978 Nije mislio da ima neprijatelja u svijetu. 57 00:03:32,013 --> 00:03:33,741 Imao je jednu, Doc. 58 00:03:35,615 --> 00:03:37,584 Da, zaista jeste. 59 00:03:37,619 --> 00:03:41,247 g. Dillon... dolazi njegov brat. 60 00:03:47,727 --> 00:03:49,462 On je mrtav? 61 00:03:49,497 --> 00:03:51,453 Da. 62 00:03:57,971 --> 00:04:00,173 Ko je to uradio, maršale? 63 00:04:00,208 --> 00:04:02,842 Pa, Joe, nadao sam se možda imaš neku ideju. 64 00:04:02,877 --> 00:04:05,478 Poznajete li nekoga koga bi mogao susreli ste se u poslednje vreme? 65 00:04:05,513 --> 00:04:06,980 Niko u ovom gradu 66 00:04:07,015 --> 00:04:09,682 ikada imao ljutnju na Davea, znaš to. 67 00:04:09,717 --> 00:04:11,513 Niko nikad nije rekao jedna loša reč protiv njega. 68 00:04:13,553 --> 00:04:14,754 Samo ne izgleda u redu, maršale... 69 00:04:14,789 --> 00:04:16,656 dečaka poput njega koji je uvek naporno radio. 70 00:04:16,691 --> 00:04:19,058 Povukao svoj dio tereta otkako je tata umro 71 00:04:19,093 --> 00:04:22,362 i mi smo preuzeli posao sa skrivanjem. 72 00:04:22,397 --> 00:04:26,389 Jedini rod kojeg imam... oboren. 73 00:04:27,834 --> 00:04:31,537 Upucan dole na ulici. 74 00:04:31,572 --> 00:04:33,239 Nađeš tog ubicu, čuješ li me? 75 00:04:33,274 --> 00:04:35,608 Joe, žao mi je zbog ovoga. 76 00:04:35,643 --> 00:04:37,277 Uradiću sve što mogu da ti pomognem. 77 00:04:37,312 --> 00:04:38,544 Pronašli ste tog ubicu, čujete li?! 78 00:04:38,579 --> 00:04:40,880 Ako moraš da pocepaš Dodge City osim, uradi to! 79 00:04:40,915 --> 00:04:42,682 Jer ako ti nećeš, ja ću. 80 00:04:42,717 --> 00:04:44,584 Joe. 81 00:04:44,619 --> 00:04:46,586 Sada mogu da razumem kako se osjećaš, 82 00:04:46,621 --> 00:04:48,655 ali ne počinji govoreći na taj način. 83 00:04:48,690 --> 00:04:50,089 Prepusti ovo meni. 84 00:04:50,124 --> 00:04:52,080 Nađeš tog ubicu, razumeš?! 85 00:05:01,000 --> 00:05:04,103 Znate, sve su to prazne ćelije tamo iza, g. Dillon... 86 00:05:04,138 --> 00:05:07,607 Voleo bih da možemo popunite jednu od njih. 87 00:05:07,642 --> 00:05:09,575 Da, i ja isto. 88 00:05:09,610 --> 00:05:13,046 Tijelo jednostavno ne može ubiti nekoga a onda jednostavno nestane. 89 00:05:14,215 --> 00:05:16,282 Pa, izgleda da jesu radeći to do sada. 90 00:05:16,317 --> 00:05:17,840 Da. 91 00:05:19,852 --> 00:05:23,756 G. Dilon, koliko spavate jesi li dobio sinoć? 92 00:05:23,791 --> 00:05:25,291 Oh, oko sat vremena, pretpostavljam. 93 00:05:25,326 --> 00:05:27,760 Da. Pa, uzeću kafu 94 00:05:27,795 --> 00:05:29,262 popravljeno za vas za minut. 95 00:05:29,297 --> 00:05:31,364 To će ti pomoći da se središ. 96 00:05:31,399 --> 00:05:34,534 Y-Misliš da je to Joe Thorp će izazvati probleme 97 00:05:34,569 --> 00:05:36,135 kao što je rekao da jeste? 98 00:05:36,170 --> 00:05:38,304 pa, vjerovatno, osim ako ne pronađemo ubicu. 99 00:05:38,339 --> 00:05:39,439 Da. 100 00:05:39,474 --> 00:05:41,174 On i Dave su uvijek bili prilično blizu, znaš. 101 00:05:41,209 --> 00:05:44,177 živjeli su zajedno, zajedno vodili posao sa skrivanjem. 102 00:05:44,212 --> 00:05:46,145 I dalje ga nije zvao 103 00:05:46,180 --> 00:05:49,682 da razgovaram sa tobom način na koji je to uradio. 104 00:05:49,717 --> 00:05:51,877 Zar nećeš staviti jaje? 105 00:05:53,619 --> 00:05:57,824 Pa, gospodine Dillon, nema potrebe potrošiti cijelo jaje. 106 00:06:01,761 --> 00:06:04,497 Pa, vidi ko dolazi. 107 00:06:04,532 --> 00:06:05,498 Zdravo, Kitty. 108 00:06:05,533 --> 00:06:07,066 Zdravo, Matt. Zdravo, Chester. 109 00:06:07,101 --> 00:06:08,801 Miss Kitty. 110 00:06:08,836 --> 00:06:11,971 Uh, želim vas oboje da upoznam Holly Fanshaw. 111 00:06:12,006 --> 00:06:13,940 - Zdravo? - Kako ste? 112 00:06:13,975 --> 00:06:16,042 Holly je nekako nova u Dodge, Matt. 113 00:06:16,077 --> 00:06:17,877 Ona ima nešto ona želi da ti kaže, 114 00:06:17,912 --> 00:06:20,012 ali se plašila da dođem sam. 115 00:06:20,047 --> 00:06:21,914 je li tako? 116 00:06:21,949 --> 00:06:23,883 Radi se o pucnjavi. 117 00:06:23,918 --> 00:06:25,251 sta s tim? 118 00:06:25,286 --> 00:06:26,586 Holly je to vidjela. 119 00:06:26,621 --> 00:06:29,489 Ona jeste? 120 00:06:29,524 --> 00:06:32,652 Pa, sada, pretpostavimo pričaj mi o tome, Holly. 121 00:06:34,260 --> 00:06:35,659 Samo napred, dušo. 122 00:06:37,697 --> 00:06:39,332 Bio sam sa njim, maršale... 123 00:06:39,367 --> 00:06:41,968 sa Daveom, mislim... kada-kada je upucan. 124 00:06:42,003 --> 00:06:43,669 Bio si? 125 00:06:43,704 --> 00:06:47,640 Bilo je vruće u salonu, a Dave je želio malo svježeg zraka, 126 00:06:47,675 --> 00:06:50,810 i... pa, možda je i imao previše pića. 127 00:06:50,845 --> 00:06:52,378 Hajde. 128 00:06:52,413 --> 00:06:53,446 Pa, to je otprilike sve. 129 00:06:53,481 --> 00:06:56,149 Izašli smo nazad. 130 00:06:56,184 --> 00:06:58,418 Pa, uh, da li je bilo ko vidimo da odlaziš? 131 00:06:58,453 --> 00:07:00,353 Ne znam. Mislim da nije. 132 00:07:00,388 --> 00:07:01,687 Mm-hmm. 133 00:07:01,722 --> 00:07:04,190 Pa, onda, uh, šta se desilo kad si izašao napolje? 134 00:07:04,225 --> 00:07:07,960 Pa, stali smo da razgovaramo, nekako, i... 135 00:07:07,995 --> 00:07:10,663 upravo tada je stao čovjek iz senke iza Davea 136 00:07:10,698 --> 00:07:11,731 i uperio pištolj. 137 00:07:11,766 --> 00:07:14,667 I prije nego što sam uspio vikati ili bilo šta, 138 00:07:14,702 --> 00:07:16,669 opalio je i Dave je pao. 139 00:07:16,704 --> 00:07:18,504 A onda je čovjek pobjegao 140 00:07:18,539 --> 00:07:20,339 između dve zgrade i pobegao. 141 00:07:20,374 --> 00:07:22,603 Jesi li ga pogledao? 142 00:07:26,579 --> 00:07:28,581 Da. 143 00:07:28,616 --> 00:07:30,283 Video sam ga. 144 00:07:30,318 --> 00:07:31,818 Znam ko je to bio. 145 00:07:31,853 --> 00:07:33,152 Nisi mi to rekao. 146 00:07:33,187 --> 00:07:34,720 Pa, plašio sam se. 147 00:07:34,755 --> 00:07:38,357 Zato sam pobegao, zašto sam nije ništa rekao sinoć. 148 00:07:38,392 --> 00:07:41,694 bio sam uplašen, i-i još uvek jesam. 149 00:07:41,729 --> 00:07:43,563 Nasmrt sam uplašen, maršale. 150 00:07:43,598 --> 00:07:46,432 Pa, Holly, ne znaš moram brinuti o tome. 151 00:07:46,467 --> 00:07:48,701 Ja ću se pobrinuti da budeš zaštićen. 152 00:07:48,736 --> 00:07:49,827 Ko je to bio? 153 00:07:51,871 --> 00:07:55,741 Imao je kauboja svađa sa za šankom. 154 00:07:55,776 --> 00:07:57,610 Trail vozač iz Teksasa. 155 00:07:57,645 --> 00:07:58,845 Sećaš se, Kitty. 156 00:07:58,880 --> 00:08:01,547 Da, sad kad ste to spomenuli. 157 00:08:01,582 --> 00:08:03,516 Prošlo je nekoliko riječi između njih. 158 00:08:03,551 --> 00:08:04,884 Nije ličilo na ništa. 159 00:08:04,919 --> 00:08:08,187 Bio je to jedan od ta XT grupa, Matt. 160 00:08:08,222 --> 00:08:09,889 Znaš li mu ime? 161 00:08:09,924 --> 00:08:12,358 Mislim da su ga zvali Fly Hoyt. 162 00:08:12,393 --> 00:08:14,026 Nikada ranije nisam čuo za njega. 163 00:08:14,061 --> 00:08:16,229 Chestere, dođi i saznaj 164 00:08:16,264 --> 00:08:18,164 gdje je ta XT odjeća kampovala, hoćeš li 165 00:08:18,199 --> 00:08:19,732 Da, gospodine, sigurno hoću. 166 00:08:19,767 --> 00:08:21,723 Izvinite. 167 00:08:24,537 --> 00:08:28,708 Holly, jesi li sigurna u to? jesi li vidio kako ovaj čovjek puca? 168 00:08:28,743 --> 00:08:30,810 Da, video sam ga. 169 00:08:30,845 --> 00:08:33,142 Pretpostavljam da je bio pravedan čekam tamo. 170 00:08:40,486 --> 00:08:44,479 Holly, da li si voljna da svedoči o tome na sudu? 171 00:08:47,827 --> 00:08:50,530 Da. 172 00:08:50,565 --> 00:08:51,564 U redu. 173 00:08:51,599 --> 00:08:53,132 Ostani sa Kitty ovde. 174 00:08:53,167 --> 00:08:55,902 Ona će te zaštititi i videti to nećeš upasti u nevolje. 175 00:08:55,937 --> 00:08:57,236 Matt, ta XT grupa je teška. 176 00:08:57,271 --> 00:08:58,571 Oni se brinu za svoje. 177 00:08:58,606 --> 00:08:59,972 Neće biti lako. 178 00:09:00,007 --> 00:09:01,240 Oh, znam to. 179 00:09:01,275 --> 00:09:03,231 Zato bih i ja mogao započnite. 180 00:09:06,245 --> 00:09:07,713 - Ćao, Holly. - Ćao. 181 00:09:07,748 --> 00:09:09,704 Budi oprezan, Matt. 182 00:09:28,968 --> 00:09:31,704 Oh, gospodine Dillon, sačekaj minut, hoćeš li? 183 00:09:31,739 --> 00:09:33,372 Nešto nije u redu? 184 00:09:34,609 --> 00:09:38,077 Oh, ovaj stari konj je to ponovo uradio. 185 00:09:38,112 --> 00:09:41,314 Ušuljao se stomak pun vetra na meni prije nego što sam ga pričvrstio, 186 00:09:41,349 --> 00:09:43,916 a sada pokušava da mi nabaci sedlo. 187 00:09:43,951 --> 00:09:45,418 Pa, on to radi stalno. 188 00:09:45,453 --> 00:09:46,986 Trebao bi biti na tome njega do sada. 189 00:09:47,021 --> 00:09:48,554 pa znam, ali on uvek izgleda 190 00:09:48,589 --> 00:09:53,426 tako nevin u tome je sve. 191 00:09:53,461 --> 00:09:55,728 g. Dillon, uh, 192 00:09:55,763 --> 00:09:58,898 o ovom XT outfitu biti tako grub i sve... 193 00:09:58,933 --> 00:10:00,333 da li je to zaista istina? 194 00:10:00,368 --> 00:10:02,401 Čujem da su lepe gruba grupa, Chester, 195 00:10:02,436 --> 00:10:04,704 i nisu imali koristi i za zakon Kanzasa. 196 00:10:04,739 --> 00:10:07,139 Držaće se zajedno kao gomila gorskih rođaka. 197 00:10:07,174 --> 00:10:08,140 Da. 198 00:10:08,175 --> 00:10:09,241 Pa, vjerovatno neće 199 00:10:09,276 --> 00:10:11,177 prihvatiti previše ljubazno nama koji dolazimo tamo 200 00:10:11,212 --> 00:10:13,346 da onda uhapse ovog Fly Hoyta. 201 00:10:13,381 --> 00:10:15,548 Ne, vjerovatno ne. 202 00:10:15,583 --> 00:10:17,249 znaš, Čujem ovog Cavanaugha... 203 00:10:17,284 --> 00:10:19,118 ovaj feler to je glavni u odeći... 204 00:10:19,153 --> 00:10:21,654 Čujem da je pravi kovrdžavi vuk. 205 00:10:21,689 --> 00:10:23,823 Pa, nikad ga nisam sreo. 206 00:10:23,858 --> 00:10:26,759 Pa, ako on i svu ostalu odjeću 207 00:10:26,794 --> 00:10:28,961 podrži ovog Hoyta, 208 00:10:28,996 --> 00:10:32,798 pa, to je... to je samo Biće teško, g. Dillon. 209 00:10:32,833 --> 00:10:36,636 Uhvatićemo ga, Chester, ako samo iz jednog razloga. 210 00:10:36,671 --> 00:10:38,070 sta? 211 00:10:38,105 --> 00:10:40,061 Upucao je Davea Thorpa u leđa. 212 00:10:44,076 --> 00:10:46,579 Ja sam spreman bilo kada Vi ste, g. Dillon. 213 00:10:46,614 --> 00:10:48,342 U redu, hajde da se vozimo. 214 00:11:08,601 --> 00:11:11,103 Izgleda da smo očekivani. 215 00:11:11,138 --> 00:11:15,074 Da, sigurno ne izgledaju previše prijateljski, zar ne? 216 00:11:15,109 --> 00:11:16,837 Ne, nemaju. 217 00:11:37,096 --> 00:11:39,432 Ti si Jim Cavanaugh? 218 00:11:39,467 --> 00:11:42,034 Tako je, maršale. 219 00:11:42,069 --> 00:11:44,336 I ovde imam osam dečaka, zajedno sa sobom, 220 00:11:44,371 --> 00:11:46,338 to ti govori bolje popni se u to sedlo 221 00:11:46,373 --> 00:11:48,374 i vozi nazad odakle dolaziš. 222 00:11:48,409 --> 00:11:51,711 Pa, vidim da znaš zbog čega sam uopšte došao. 223 00:11:51,746 --> 00:11:54,246 Priča se o tome neka devojka iz Dugog ogranka 224 00:11:54,281 --> 00:11:57,650 pucala joj je iz usta o jednom od mojih momaka. 225 00:11:57,685 --> 00:11:58,818 Fly Hoyt. 226 00:11:58,853 --> 00:12:01,053 Kaže da je vidjela da je ubio čovjeka. sta s tim? 227 00:12:01,088 --> 00:12:02,722 Ne mislimo da je pristojno 228 00:12:02,757 --> 00:12:05,424 pitati čovjeka o njegovom ličnom posao, maršale. 229 00:12:05,459 --> 00:12:08,327 Misliš da je ubistvo pristojno, da li ti 230 00:12:08,362 --> 00:12:12,565 Vidite, možda ste vi zakon ovdje i sve to, 231 00:12:12,600 --> 00:12:15,468 ali ti si zakon Kanzasa, maršale. 232 00:12:15,503 --> 00:12:18,504 To ne znači puno nama Teksašanima. 233 00:12:18,539 --> 00:12:20,506 Sada, gospodine, možda i bude nešto ti znači 234 00:12:20,541 --> 00:12:21,939 pre nego što odeš odavde. 235 00:12:23,142 --> 00:12:26,545 Postaješ prilično drzak, Marshal. 236 00:12:26,580 --> 00:12:29,415 Znaš, mogli bismo te sahraniti tačno gde stojiš, 237 00:12:29,450 --> 00:12:32,251 trči par hiljada dugorogi nad tvojim grobom 238 00:12:32,286 --> 00:12:34,220 i niko te nikad ne bi pronašao. 239 00:12:34,255 --> 00:12:36,589 Ne žurite da skinete težinu sa svog stada. 240 00:12:36,624 --> 00:12:38,758 Nisam još sahranjen. 241 00:12:38,793 --> 00:12:41,192 Sada, koji od vas ljudi se nalazi Fly Hoyt? 242 00:12:43,262 --> 00:12:45,498 Drži jezik za zubima, Hoyt. 243 00:12:45,533 --> 00:12:49,468 Šta je bilo, ti bojiš se da mi dopustiš da razgovaram s njim? 244 00:12:49,503 --> 00:12:52,437 Ili je možda on taj to je strah, a? 245 00:12:58,344 --> 00:13:02,281 Mislio sam da je takav covece i pre nego sto sam dosao ovde. 246 00:13:02,316 --> 00:13:05,951 To je prava kukavica pucati čovjeku u leđa. 247 00:13:05,986 --> 00:13:06,952 To je nešto nije niko 248 00:13:06,987 --> 00:13:07,953 ikad me nazvao kukavicom. 249 00:13:07,988 --> 00:13:08,954 Budalo, Hoyt. 250 00:13:08,989 --> 00:13:10,623 Oh, u redu je, G. Cavanaugh. 251 00:13:10,658 --> 00:13:12,491 Nisam uplašen da odgovori na njegova pitanja. 252 00:13:12,526 --> 00:13:14,160 Šta si hteo da znam, maršale? 253 00:13:14,195 --> 00:13:15,995 Želim da znam o tome ono sinoćno ubistvo. 254 00:13:16,030 --> 00:13:17,930 Pa, nisam imao nema veze s tim. 255 00:13:17,965 --> 00:13:19,965 Kaže djevojka po imenu Holly Fanshaw ona te je videla. 256 00:13:20,000 --> 00:13:23,135 Da, čuo sam da je to rekla, ali ona laže. 257 00:13:23,170 --> 00:13:25,004 ne znam zašto je ona, ali ona jeste. 258 00:13:25,039 --> 00:13:27,072 Gdje si bio? kada se ovo ubistvo dogodilo? 259 00:13:27,107 --> 00:13:29,175 Nigde mi to ne bi koristilo. 260 00:13:29,210 --> 00:13:32,478 Zašto, muva, svi znamo gde si bio. 261 00:13:32,513 --> 00:13:34,446 Ne, ne, ne, g. Cavanaugh. 262 00:13:34,481 --> 00:13:37,216 Moram ovo da uradim na svoj način. 263 00:13:37,251 --> 00:13:39,819 Momci ovde su sasvim dobro, Marshal. 264 00:13:39,854 --> 00:13:43,522 Zakleli bi se u skoro sve Hteo sam to. 265 00:13:43,557 --> 00:13:45,558 činjenica je, Već sam napustio salon 266 00:13:45,593 --> 00:13:47,259 i otišao na ulicu. 267 00:13:47,294 --> 00:13:49,562 Bio sam sasvim sam kad sam čuo taj pucanj. 268 00:13:49,597 --> 00:13:53,365 Pa maršale, izgleda da jesi 269 00:13:53,400 --> 00:13:55,390 duga vožnja ovamo ni za šta. 270 00:13:56,669 --> 00:14:00,372 Vidi, uh, kako bi bilo da se vratiš u Dodge sa mnom? 271 00:14:00,407 --> 00:14:02,575 Suočavanje s ovom Holly i izbaciti cijelu stvar? 272 00:14:02,610 --> 00:14:05,578 ne znam za to, Marshal. 273 00:14:05,613 --> 00:14:08,113 Ljudi nazad u grad vjerovatno na prod. 274 00:14:08,148 --> 00:14:09,682 Možda i ne bi slušaj me. 275 00:14:09,717 --> 00:14:12,051 Samo izađi za konopcem i krak od pamučnog drveta. 276 00:14:12,086 --> 00:14:14,420 bit ćeš zaštićen, Ja ću se pobrinuti za to. 277 00:14:14,455 --> 00:14:16,689 Ne obaziri se na njega, Fly. 278 00:14:16,724 --> 00:14:18,624 Znaš da ne možeš vjerovati zakonodavac Kanzasa. 279 00:14:18,659 --> 00:14:20,893 Pravnici nisu svi isti ipak, g. Cavanaugh. 280 00:14:20,928 --> 00:14:22,194 On te laže. 281 00:14:22,229 --> 00:14:24,797 On zna da te ne može uzeti bilo koji drugi način. 282 00:14:24,832 --> 00:14:27,322 Gledaj, dobićeš pošten tretman, Letite, obećavam vam. 283 00:14:29,935 --> 00:14:32,304 Samo reci riječ, leti, 284 00:14:32,339 --> 00:14:36,508 ja i momci pobrinuće se za njega za tebe. 285 00:14:36,543 --> 00:14:38,874 Pa, šta kažeš na to? 286 00:14:44,383 --> 00:14:49,154 Pa, ja... ja nisam ubica i ja... ja nisam lažov. 287 00:14:49,189 --> 00:14:51,190 Sigurno bih mrzeo odjahati odavde 288 00:14:51,225 --> 00:14:53,459 i ostavi ljude da razmišljaju Upucao sam čovjeka u leđa. 289 00:14:53,494 --> 00:14:55,127 Ne budi budala, Fly. 290 00:14:55,162 --> 00:14:57,129 Mislim da sam voljan 291 00:14:57,164 --> 00:14:59,665 da se vratim u grad sa vama, maršale. 292 00:14:59,700 --> 00:15:01,929 Samo da obrišem svoje ime. 293 00:15:02,968 --> 00:15:04,803 Dobro. 294 00:15:04,838 --> 00:15:06,464 Uzmi svog konja. 295 00:16:05,230 --> 00:16:07,494 Pa maršale... 296 00:16:14,907 --> 00:16:17,810 Uostalom, nije ti dugo trebalo. 297 00:16:17,845 --> 00:16:20,312 Ovo je brat Davea Thorpa. 298 00:16:20,347 --> 00:16:22,114 Ti si Fly Hoyt, zar ne? 299 00:16:22,149 --> 00:16:23,638 Tako je. 300 00:16:26,285 --> 00:16:28,454 Da, to sam i mislio. 301 00:16:28,489 --> 00:16:30,522 Vidio sam te u Long Branch sinoć. 302 00:16:30,557 --> 00:16:32,424 Možda jesi. Bio sam tamo. 303 00:16:32,459 --> 00:16:33,659 Nemoj postati pametan sa mnom, gospodine. 304 00:16:33,694 --> 00:16:34,927 Ubiću te tamo gde stojite 305 00:16:34,962 --> 00:16:36,161 bez čekanja da visiš. 306 00:16:36,196 --> 00:16:37,496 Polako, Thorp. 307 00:16:37,531 --> 00:16:39,098 Polako? 308 00:16:39,133 --> 00:16:40,933 Dave ti nije bio brat, Marshal... bio je moj. 309 00:16:40,968 --> 00:16:42,434 A finiji dečak nikad nije živeo. 310 00:16:42,469 --> 00:16:44,503 Kad počnem da razmišljam ove prljave kukavice 311 00:16:44,538 --> 00:16:45,504 - pucajući mu u leđa... - Dosta je bilo! 312 00:16:45,539 --> 00:16:48,073 - Zašto ti...! - Stani, Thorp. 313 00:16:48,108 --> 00:16:49,370 Skloni taj pištolj. 314 00:16:50,876 --> 00:16:52,468 Hajde. 315 00:16:58,017 --> 00:16:59,885 U redu, Hoyt, tu je pansion 316 00:16:59,920 --> 00:17:01,620 iza ugla... Mama Smalley. 317 00:17:01,655 --> 00:17:03,422 Kitty je tamo iuva oko na Holly. 318 00:17:03,457 --> 00:17:05,290 Idi tamo i čekaj me. 319 00:17:05,325 --> 00:17:07,121 U redu, maršale. 320 00:17:10,629 --> 00:17:11,997 sta radis 321 00:17:12,032 --> 00:17:13,465 Zašto ga puštaš? 322 00:17:13,500 --> 00:17:14,767 Nikada nije bio labav. 323 00:17:14,802 --> 00:17:16,101 - Još ga nisam uhapsio. - Zašto ne? 324 00:17:16,136 --> 00:17:18,270 Djevojka ga je vidjela kako to radi. sta je sa tobom? 325 00:17:18,305 --> 00:17:19,471 To je njena reč protiv njegove, Thorp, 326 00:17:19,506 --> 00:17:20,672 a on tvrdi da ona laže. 327 00:17:20,707 --> 00:17:22,508 Sada je došao do kraja u grad dobrovoljno 328 00:17:22,543 --> 00:17:23,942 da to pokušam dokazati. 329 00:17:23,977 --> 00:17:28,280 Rekao sam ti već jednom da ovo prepustimo zakonu. 330 00:17:28,315 --> 00:17:30,082 Naravno, prepusti to zakonu. 331 00:17:30,117 --> 00:17:32,151 Vidim šta je dobro zakon će učiniti. 332 00:17:32,186 --> 00:17:34,319 Moj brat leži mrtav i njegov ubica slobodno šeta ulicama 333 00:17:34,354 --> 00:17:36,388 dok ste zauzeti razoružavanjem pošteni građani. 334 00:17:36,423 --> 00:17:38,724 ako je kriv, zakon će se pobrinuti za njega. 335 00:17:38,759 --> 00:17:40,993 Izgleda mi kao po zakonu brinem o tome sada... 336 00:17:41,028 --> 00:17:42,828 stvarno dobra njega. 337 00:17:42,863 --> 00:17:44,730 Marshal, puno Daveovih prijatelja oko ovog grada 338 00:17:44,765 --> 00:17:47,032 nece se svidjeti šta se dešava. 339 00:17:47,067 --> 00:17:49,168 Sve će to trebati da li neko... da ih vodi, 340 00:17:49,203 --> 00:17:50,936 i dobili su nekoga upravo sada. 341 00:17:50,971 --> 00:17:52,304 Thorp, ti probaj tako nešto, 342 00:17:52,339 --> 00:17:54,406 to će biti najžalosnije dan tvog života. 343 00:17:54,441 --> 00:17:58,110 Misliš najžalosniji dan vaš maršale. 344 00:17:58,145 --> 00:18:00,412 I tvoj prijatelj Fly Hoyt. 345 00:18:00,447 --> 00:18:02,676 Sačekaj i vidi. 346 00:18:14,093 --> 00:18:16,628 On nije od onih koji blefiraju, G. Dillon. 347 00:18:16,663 --> 00:18:17,930 On to misli. 348 00:18:17,965 --> 00:18:19,998 Pa, razumem kako se osjeća prema svom bratu, 349 00:18:20,033 --> 00:18:22,434 ali se ponaša kao budala. 350 00:18:22,469 --> 00:18:24,303 Bolje da razdvojimo par sačmarica, Chester, 351 00:18:24,338 --> 00:18:26,305 napuni ih. 352 00:18:26,340 --> 00:18:27,973 Možda će nam trebati. 353 00:18:28,008 --> 00:18:29,702 Da, gospodine. 354 00:18:50,095 --> 00:18:51,653 Matt? 355 00:18:53,866 --> 00:18:55,959 Dođi na minut, hoćeš li? 356 00:18:58,904 --> 00:19:00,205 šta je to? 357 00:19:00,240 --> 00:19:01,473 Fly Hoyt. 358 00:19:01,508 --> 00:19:03,408 Vidio sam ga kako se mota ovdje prije nekoliko minuta, 359 00:19:03,443 --> 00:19:04,910 i rekao sam mu da pobedi. 360 00:19:04,945 --> 00:19:06,845 Tvrdio je da je čekao za tebe. 361 00:19:06,880 --> 00:19:08,247 Pa, bio je. Gdje je on? 362 00:19:08,282 --> 00:19:09,248 Pa, ne znam. 363 00:19:09,283 --> 00:19:11,450 Možda sam ga stvarno uplašila. 364 00:19:11,485 --> 00:19:13,085 Nadam se da znaš šta radiš. 365 00:19:13,120 --> 00:19:14,253 Kako to misliš? 366 00:19:14,288 --> 00:19:15,621 Tako što ga nisu uhapsili. 367 00:19:15,656 --> 00:19:17,256 Rekao je da nisi. 368 00:19:17,291 --> 00:19:18,757 sada, Kitty, ima previše stvari 369 00:19:18,792 --> 00:19:20,492 Moram saznati o ovome prvo. 370 00:19:20,527 --> 00:19:22,261 On tvrdi da Holly laže. 371 00:19:22,296 --> 00:19:23,962 Pa, zašto bi bila? 372 00:19:23,997 --> 00:19:26,031 Ne znam. To je ono što moram saznati. 373 00:19:26,066 --> 00:19:27,132 Gdje je ona? 374 00:19:27,167 --> 00:19:29,134 Ona je dole u svojoj sobi. 375 00:19:29,169 --> 00:19:32,304 Vidi, šta ti zapravo radiš znaš za nju, Kitty? 376 00:19:32,339 --> 00:19:34,573 Čuva dosta toga sebi. 377 00:19:34,608 --> 00:19:36,275 Neki muškarac posebno? 378 00:19:36,310 --> 00:19:37,876 Ne koliko ja znam. 379 00:19:37,911 --> 00:19:39,578 Šta je sa Daveom Thorpom? 380 00:19:39,613 --> 00:19:43,048 znaš, Matt, malo je smiješno u vezi toga. 381 00:19:43,083 --> 00:19:46,118 Znaš, sinoć je bilo prvi put se mogu sjetiti 382 00:19:46,153 --> 00:19:48,387 kad sam je ikada vidio kako razgovara s njim. 383 00:19:48,422 --> 00:19:49,922 Hmm. 384 00:19:49,957 --> 00:19:51,790 Matt, ja, hm... 385 00:19:51,825 --> 00:19:53,792 Bože, nadam se ne griješiš... 386 00:19:53,827 --> 00:19:55,060 o Fly Hoytu, mislim. 387 00:19:55,095 --> 00:19:56,728 Pa, želim reći ti nešto, Kitty. 388 00:19:56,763 --> 00:19:58,030 Mislim da bih mu poverovao 389 00:19:58,065 --> 00:20:00,599 prije nego što povjerujem Holi, ako dođe do toga. 390 00:20:00,634 --> 00:20:02,201 Koji bi razlog imala lagati? 391 00:20:03,237 --> 00:20:04,897 Matt! 392 00:20:28,126 --> 00:20:29,695 U redu, šta se dogodilo? 393 00:20:29,730 --> 00:20:31,830 Ne znam. 394 00:20:31,865 --> 00:20:35,467 Ja... dolazim sa zadnje strane... 395 00:20:35,502 --> 00:20:36,802 Dolazim do vrata. 396 00:20:36,837 --> 00:20:37,803 Holly je otvorila vrata. 397 00:20:37,838 --> 00:20:39,471 ulazim unutra... neko me je udario. 398 00:20:39,506 --> 00:20:40,806 Ne sjećam se. 399 00:20:40,841 --> 00:20:42,307 Pokušavaš li mi reći udarila te? 400 00:20:42,342 --> 00:20:45,177 Ne, ne, neko drugi... iza vrata. 401 00:20:45,212 --> 00:20:46,812 Nisam mogao da vidim. 402 00:20:46,847 --> 00:20:48,939 Niko drugi nije izašao odavde, Matt. 403 00:21:10,836 --> 00:21:12,537 To je tvoj pištolj? 404 00:21:12,572 --> 00:21:14,006 Da. 405 00:21:14,041 --> 00:21:16,236 Otpušten je. 406 00:21:17,276 --> 00:21:19,411 Nisam to uradio, maršale. 407 00:21:19,446 --> 00:21:22,414 Ne znam kako palo je na pod. 408 00:21:22,449 --> 00:21:25,250 Kome sada vjeruješ, Matt? 409 00:21:25,285 --> 00:21:28,820 Nikada nisam nikoga ubio u mom životu, gđice Kitty. 410 00:21:28,855 --> 00:21:31,223 I prije bih oslijepio konja nego povrijediti ženu. 411 00:21:31,258 --> 00:21:33,025 To je istina. 412 00:21:33,060 --> 00:21:34,593 Zašto mi kažeš? 413 00:21:34,628 --> 00:21:36,495 Reci maršalu. 414 00:21:36,530 --> 00:21:39,089 Učiš sporo, zar ne, Matt? 415 00:22:09,161 --> 00:22:11,254 Stani. 416 00:22:13,532 --> 00:22:14,766 Šta radiš, maršale? 417 00:22:14,801 --> 00:22:16,791 Idemo, hajde. 418 00:22:29,014 --> 00:22:30,916 Kakva je to pucnjava gore ulicu? 419 00:22:30,951 --> 00:22:32,718 Holly Fanshaw je ubijena. 420 00:22:32,753 --> 00:22:34,519 Ubijen? Kako? 421 00:22:34,554 --> 00:22:37,511 Neko je ušao, udario ga i upotrebio je svoj pištolj da je ubije. 422 00:22:39,024 --> 00:22:40,892 Misliš, to je rekao. 423 00:22:40,927 --> 00:22:42,294 To je ono što on kaže. 424 00:22:42,329 --> 00:22:44,496 Pretpostavljam da nema nema sumnje sada. 425 00:22:44,531 --> 00:22:45,630 Hajde, momci. 426 00:22:45,665 --> 00:22:46,631 Stani. 427 00:22:46,666 --> 00:22:49,034 svi vi, ostani tu gdje jesi. 428 00:22:49,069 --> 00:22:50,869 Hoyt, idi tamo. 429 00:22:50,904 --> 00:22:53,038 Chester. 430 00:22:53,073 --> 00:22:55,474 Da, gospodine? 431 00:22:55,509 --> 00:22:57,342 Koliko dugo ovi ljudi bio si ovde, Chester? 432 00:22:57,377 --> 00:23:00,178 Pa, uh, većina njih od trenutka kada si otišao. 433 00:23:00,213 --> 00:23:01,513 Osim Thorpa tamo. 434 00:23:01,548 --> 00:23:03,415 Samo je došao gore. 435 00:23:03,450 --> 00:23:06,051 Dakle, svi ste uvjereni da je Fly Hoyt kriv, a? 436 00:23:06,086 --> 00:23:07,986 Dovoljno uvjeren da ga uzmem daleko od tebe, maršale. 437 00:23:08,021 --> 00:23:09,855 Da te pitam nešto, Thorp. 438 00:23:09,890 --> 00:23:12,090 Gdje si sad bio kada je Holly ubijena? 439 00:23:12,125 --> 00:23:14,393 Kako to misliš? Kakva je to razlika? 440 00:23:14,428 --> 00:23:15,827 To čini veliku razliku. 441 00:23:15,862 --> 00:23:17,429 o cemu pricas? 442 00:23:17,464 --> 00:23:18,897 Nema svrhe, Thorp. 443 00:23:18,932 --> 00:23:20,098 Znam ko je ubio Holi, 444 00:23:20,133 --> 00:23:21,800 i takođe znam ko je ubio tvog brata. 445 00:23:21,835 --> 00:23:23,168 SZO? 446 00:23:23,203 --> 00:23:24,931 Jesi. 447 00:23:26,605 --> 00:23:27,806 o cemu pricas? 448 00:23:27,841 --> 00:23:29,574 Jesi li poludio, maršale? 449 00:23:29,609 --> 00:23:32,244 Hoyt se nije odmah onesvijestio kada je zalupio. 450 00:23:32,279 --> 00:23:34,045 Video je ko ga je udario. 451 00:23:34,080 --> 00:23:35,444 Hajde, reci mu, Hoyt. 452 00:23:36,915 --> 00:23:38,483 Bio je to on. 453 00:23:38,518 --> 00:23:40,246 Bio je to Joe Thorp. 454 00:23:50,095 --> 00:23:52,831 Mora da ste hteli koji kriju posao užasno loše 455 00:23:52,866 --> 00:23:54,662 da ubiješ sopstvenog brata zbog toga. 456 00:23:57,302 --> 00:23:59,004 Pazi šta kažeš, maršale. 457 00:23:59,039 --> 00:24:00,705 Zašto si ubio Holly? 458 00:24:00,740 --> 00:24:02,468 Bojite se da će progovoriti? 459 00:24:25,831 --> 00:24:28,099 u redu, vi ljudi ste bili njegovi prijatelji... 460 00:24:28,134 --> 00:24:29,930 vodi ga odavde. 461 00:24:31,236 --> 00:24:32,828 Hoyt. 462 00:24:34,506 --> 00:24:36,575 Kako si znao on je to uradio, maršale? 463 00:24:36,610 --> 00:24:37,876 Nisam. 464 00:24:37,911 --> 00:24:39,177 Blefirao sam ga. 465 00:24:39,212 --> 00:24:41,580 Bogami, sačekaj da dođem kući i reci ljudima 466 00:24:41,615 --> 00:24:44,182 o zakonu Kanzasa kojeg sam upoznao. 467 00:24:44,217 --> 00:24:46,518 Nikada neće veruj mi ponovo. 468 00:24:46,553 --> 00:24:47,519 Pa ne znam... 469 00:24:47,554 --> 00:24:50,422 prilično su korišćeni do visokih spratova u Teksasu. 470 00:24:52,392 --> 00:24:53,892 Pa, hvala, maršale. 471 00:24:53,927 --> 00:24:56,087 - Zbogom, Hoyt. - Ćao. 472 00:25:01,733 --> 00:25:07,072 Pa, još uvijek ne mogu razumjeti covek koji ubija sopstvenog brata. 473 00:25:07,107 --> 00:25:10,564 Pa, to je jedan od najstarijih priče u svijetu, Chester.